Schlagwort Weissclown
♦♦♦ FRIEDRICH Eltern Ludwig und Marie Knie-Heim Geburt 10. August 1884 in Eberbach, Deutschland *** Tod 27. April 1941 in Zürich Bürgerort Gerlikon bei Frauenfeld TG seit 1901* Gattin Margareth, genannt Margrit Lippuner ihre Eltern Elsbeth und… Weiterlesen →
zusätzlich nachmittags Entrée mit Davis Vassallo und Francesco Fratellini; Yann Rossi trat in den Jahren 2007 und 2009 mit seinem Bruder Mauro als virtuoses, umjubeltes Musikalclownduo bei KNIE auf; Yann Rossi * 1967 in Bron, bei Lyon, Frankreich *** Bronzener… Weiterlesen →
2. Saison nach 2007 bei KNIE: Weissclown Yann Rossi mit seinem Bruder Mauro als August «Hector» und Mauros Sohn Victor; Mauro Rossi * 20. November 1952 in Loano, Italien Yann Rossi * 1967 in Bron, bei Lyon, Frankreich Victor Rossi… Weiterlesen →
Yann auf Hector Weissclown Yann Rossi mit seinem Bruder Mauro als August «Hector»; Mauros Sohn Victor bei den Devil Sticks und der Akkordeon-Einlage; Mauro Rossi * 20. November 1952 in Loano, Italien Yann Rossi * 1967 in Bron, bei Lyon,… Weiterlesen →
Wurstl alias Jörg Bergmann; Enrico Caroli, Sohn von Alexandrine [genannt Sandrine] und Domenico Caroli-Bouglione;
Angelo Munoz mit Enrico Caroli jun. und Weissclown Orlando Arias siehe auch unter:«Angelo Munoz»! Orlando Arias war ebenfalls Weissclown von Pio Nock 1994; Porträt Orlando Arias von Marlies Röösli: vl. Enrico «Nene» Caroli, Orlando Arias und Star-Clown Angelo Munoz –… Weiterlesen →
Angelo Muñoz, Montage und Fotos: Urs Zuppinger «Mach’ nix kapuuuut!» der grosse Clown Angelo Munoz endlich in der KNIE-Manège! Angelo stammt aus einer spanisch-portugiesischen Artistenfamilie und trat mit Bruder Humberto und Halbbruder Rui Luftmann von 1966 – 1982 als Gebrüder… Weiterlesen →
vv. Eric, dahinter Enrico & Alberto Caroli Enrico und Alberto sind die Söhne von Alexandrine [genannt Sandrine] und Domenico Caroli-Bouglione; Enrico: dummer August; 5. Saison seit 1995 bei KNIE in verschiedenen Funktionen; Alberto: Weissclown, 4. Saison seit 1996 bei KNIE,… Weiterlesen →
arbeiten nur nachmittags! Duo Fischbach: siehe unter «Komiker» Enrico und Alberto sind die Söhne von Alexandrine [genannt Sandrine] und Domenico Caroli-Bouglione;
Pio Nock & Orlando Arias Lebensdaten Pius Nock: * 10. November 1921 in Büren an der Aare, BE † 4. Dezember 1998 in Dortmund; Pio Nock starb während seines Auftritts in einem Weihnachtscircus; Porträt «Pio Nock – Jede Vorstellung eine… Weiterlesen →
vl. Bernhard · Tony & Jeanette Alexis; © Urs Zuppinger Genre: Musikalclowns eigtl. Toni Alexander Ylich Muñoz mit Ehefrau Jeanette Bügler und Weissclown Bernhard [eigtl. Bernd Fauser] Ganze Familie als Clowns
Ballonentrée mit Gaston, Pipo und Rolf Knie jun. 11. Saison von Gaston Häni nach 1972 · 73 · 74 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 4. Saison von Pipo Sosman nach 1980… Weiterlesen →
vl. Pipo · Gaston · Rolf Knie jun. · Mäni Neeser; ***** Repertoire 1982: Filmentrée · Die Kanone · Bienchen, Bienchen, gib mir Honig! · Wasser-Entrée Zum Trio gesellen sich Little Ferry (13. Saison bei KNIE) und Mäni Neeser (2. Saison)… Weiterlesen →
vl. Rolf jun. · Gaston · Little Ferry · Mäni Neeser; Thema: Militärentrée Rolf Knie jun., Pipo und Gaston, assistiert von Little Ferry (Horst Ackermann, (12.Saison) + Mäni Neeser (1. Saison) 9. Saison von Gaston nach 72 · 73 ·… Weiterlesen →
Pio Nock & Mario Cortes Lebensdaten Pius Nock: * 10. November 1921 in Büren an der Aare, BE † 4. Dezember 1998 in Dortmund; Pio Nock starb während seines Auftritts in einem Weihnachtscircus;
Pio Nock & Mario Cortes Entrées: Teller/Pistolenschuss (oben) und Frau Nachtigall (unten) Lebensdaten Pius Nock: * 10. November 1921 in Büren an der Aare, BE † 4. Dezember 1998 in Dortmund; Pio Nock starb während seines Auftritts in einem Weihnachtscircus;
Untermänner: Weissclown Trac und Juanito Rivel, auf seinen Schultern Rolf Knie jun. Juanito Rivel: Re-Engagement nach 1974 und 50 jähriges Artistenjubiläum; eigtl. Jorge Juan Andreu i Lasserre * 3. Januar 1923 auf einem Schiff zw. Palma de Mallorca und Valencia;… Weiterlesen →
vl. Chicky & Bruno Stutz Bild unten: Chicky mit Paty Stutz; © COMET Photo; ETH Bibliothek, Zürich 3. Saison nach 1963 und 1974; eigentlich: Eugen Altenburger * 2. Mai 1928 in Jona bei Rapperswil SG † 4. Februar 2013 in… Weiterlesen →
Die Chicky’s in ihrem legendären Spiegelentrée: Weissclown Bruno Stutz & Chicky Die Chicky’s zeigen bei KNIE erstmals überhaupt ihr Spiegelentrée! In ihrer Jugend war selbiges bereits im Repertoire… 2. Saison nach 1963 (damals noch als Trio mit dem 2. August… Weiterlesen →
vl. Die wahre Legende: Juanito Moreno mit seinem Sohn Luis in ihrem legendären Entrée «Der amerikanische Sessel»; auch bekannt als Hermanos Moreno. Lebensdaten: Weissclown Luis Arsenio Pérez y Gomez de Seguera, * 10. September 1945 in Ordizia im Baskenland †… Weiterlesen →
vl. Amadeo · Renato · Tino Renato mit Vater Amadeo und Cousin Tino [Quintino], hier noch als Weissclown spielen auf 2 Saxophonen gleichzeitig und auf einem Ballon, Vogelstimmen-Imitationen auf der Violine Tino Zacchini * 23. August 1922 Video von circopedia.com… Weiterlesen →
Pio Nock & Mario Cortes Lebensdaten Pius Nock: * 10. November 1921 in Büren an der Aare, BE † 4. Dezember 1998 in Dortmund; Pio Nock starb während seines Auftritts in einem Weihnachtscircus; Pio Nock gibt in einem zeitnahen Interview… Weiterlesen →
vl. Antonio Poletto · Oreste senior (!) · Aristides, genannt Chocolat · Alfredo Rastelli [seit 1964] Alfredo und Oreste jun. Rastelli, Weissclown Antonio Poletto und der Brasilianer «Chocolat» [eigtl. Aristides/Arisdes Alves Ferreira]; 3. Saison bei KNIE als Musikalclowns nach 1946… Weiterlesen →
vl. Ernesto · Francesco und Enrico Caroli Thema: Fechtkampf–Entrée 7. Saison nach 1948 · 49 · 51 · 57 · 64 · 65: Enrico Caroli: * 28. August 1912 in St.Petersburg † 6. Mai 1983 in Sonthofen, beigesetzt in Verona Ernesto Caroli: * 26. April 1916… Weiterlesen →
vorne: Oscar · Weissclown Léon Gombert und Sohn Toto Chabri im Rahmen Knie’s Festival des Humors: Weissclown Léon Gombert, sein Sohn Viktor [Toto] Chabri und 2. August Oscar Viktor «Toto» Chabri * 1932 in Sint-Agatha-Berchem/Stadtteil von Bruxelles Gattin: Odette «Nora»… Weiterlesen →
vl. Tino, Ernesto, Enrico und Francesco Caroli im Rahmen Knie’s Festival des Humors: Francesco, Ernesto und Enrico Caroli im Schotten-Entrée; 6. Saison nach 1948 · 49 · 51 · 57 · 64 bei KNIE Enrico Caroli: * 28. August 1912… Weiterlesen →
vl. Pio Nock · Sacha Houcke · Weissclown Max van Embden, dem legendären Partner von Clown Grock 1. EXPO-Programm 30. April · 30. Juni 1964 2. EXPO-Programm 1. Juli – 31. August 1964 Lebensdaten Pius «Pio» Nock: * 10. November… Weiterlesen →
vl. Francesco, Ernesto und Enrico Caroli Gastspiel im Sportpalast Turin, vom 27. November bis 13. Dezember 1964.
Genre: Entrée Thema: Barbier-Entrée
Titelbild Illustrierte 1964: vl. Francesco · Ernesto · Enrico Francesco, Ernesto und Enrico Caroli als Trio Francesco; 5. Saison nach 1948 · 49 · 51 · 57 bei KNIE! Enrico Caroli: * 28. August 1912 in St.Petersburg † 6. Mai… Weiterlesen →
vl. Chicky · Bruno · Alfredo Eugen Altenburger * 2. Mai 1928 in Jona bei Rapperswil SG † 4. Februar 2013 in Genf Bruno Stutz * 21. August 1938 † 11. September 2015 Roland Brunisholz alias Alfredo [seit 1959] als… Weiterlesen →
vl. Kiko · Popol · Baba Fratellini ****** Kiko eigtl. Henri «Enrico» * 10. November 1906 in Berlin † 31. März 1968 Bild: Kiko; Illustrierte «Der Familienfreund» vom 21. Juli 1962; Quelle: Circus- & Clownmuseum Wien, mit Dank an Christoph… Weiterlesen →
vo. Rogelio, Weissclown René und Celito René [1904-1976], Celito [eigtl.Marcel] und Rogelio [eigtl. Roger] Rivels; 2. Saison nach 1954 vl René, Celito und Rogelio bei einer Jam-Session. Célito Rivel mit Charles Chaplin im Wohnwagen Nr. 29 von Frau Margrit Knie-Lippuner… Weiterlesen →
2. Programm im Cirque ROYAL Bruxelles vom 3. bis 29. Februar 1960; RUDI LLATA – hier angekündigt als «les meilleurs clowns de l`époque» Lebensdaten und Informationen zu den Meisterclowns >>> Les Rudi Llata au Palais des Sports, Paris 1958; Gastspiel… Weiterlesen →
vl. Pepi, Joselito, Nolo und Leonardo Fernàndez Genre: Musikalclowns Thema: Das automatische Restaurant und Flamenco Block Weissclown Nolo Ruiz Diaz, sein Bruder Pepi Ruiz Diaz, Joselito Llata Fernàndez und Leonardo Fernàndez (wohl nicht direkt verwandt); Pepi und Nolo gründeten zusammen… Weiterlesen →
2. Saison im Re, nur Teil der Tournée aus traurigem Grund: August Pauli, eigtl. Wilhelm Friedrich Ortschütz * 25. Oktober 1892, Bremen/Deutschland † 9. September 1960, Katarina/Schweden Weissclown Roland, eigtl. Roland Josef Wilhelm Ortschütz, Sohn von Wilhelm und Julia Ortschütz… Weiterlesen →
vl. Manrico, Nello, Henny und Freddy Bario Wintergastspiel Cirque ROYAL Bruxelles, 5. – ca. 18. Februar 1959, danach 20. Februar – 1. März 1959 im Palais des Expositions Charleroi mit Musikalentrée und komischem Taxi Manrico Meschi-Bario: *1888 in Livorno –… Weiterlesen →
vl. Pepi, Joselito, Nolo und Leonardo Fernandez 1. Winterprogramm im Krone-Bau München · 25. Dezember 1959 – 31. Januar 1960 Informationen und Lebensdaten zu den Meisterclowns >>> Les Rudi Llata bei Télé-Luxembourg, 1957 in einem exzellenten Musik-Entrée! Les Rudi Llata… Weiterlesen →
2. Winterprogramm im Krone-Bau München · 3. Februar – 13. März 1960 August Pauli, eigtl. Wilhelm Friedrich Ortschütz * 25. Oktober 1892, Bremen/Deutschland † 9. September 1960, Katarina/Schweden Weissclown Roland, eigtl. Roland Josef Wilhelm Ortschütz, Sohn von Wilhelm und Julia… Weiterlesen →
August Pauli, eigtl. Wilhelm Friedrich Ortschütz * 25. Oktober 1892, Bremen/Deutschland † 9. September 1960, Katarina/Schweden Weissclown Roland, eigtl. Roland Josef Wilhelm Ortschütz, Sohn von Wilhelm und Julia Ortschütz * 10. März 1920, Gävle/Schweden † 25. März 2001, Femingsberg/Schwede
Bild: Neue Variante 1958 «Die musikalischen Hämmer» mit vl. Freddy, Nello und Henny Bario. Zweitnummer: komisches Taxi Manrico «Bario» Meschi: *10. Juni 1888 in Livorno; † 3. Juni 1974; auf dem Cover der KNIE-Illustrierten 1958! Gattin: Eva Lily Margaretha Meschi-Magrini,… Weiterlesen →
vl. Enrico, Francesco und Ernesto Caroli Das Trio zeigt ihr Box-Entrée im 1. Programm · Weihnachtsgastspiel Cirque ROYAL Bruxelles vom 19. Dezember 1958 bis Ende Januar 1959
1.Programm im Circus-KRONE-Bau München vom 25. Dezember 1956 – 31. Januar 1957. Die Gebrüder Ernesto, Enrico und Francesco Caroli aus Italien.
Trio Francesco Entrée: Der Fechtkampf Enrico, Francesco und Ernesto Caroli 4. Saison nach 1948 · 49 · 51; Enrico Caroli: * 28. August 1912 in St.Petersburg † 5. Mai 1983 in Offenburg, beigesetzt in Verona Ernesto Caroli: * 26. April… Weiterlesen →
vl. Ernesto, Francesco und Enrico Caroli Francesco, Enrico und Ernesto Caroli 2. Winterprogramm im Krone-Bau München · 1. – 28. Februar 1957
vl. Ernesto, Francesco und Enrico Caroli Mitwirkung Trio Francesco 2. Programm im KRONE-Bau München vom 1. – 28. Februar 1957 3. Programm im KRONE-Bau München vom 1. – 17. März 1957
Die Rastellis als «Chocolats & Cie» hier noch «Les Chocolats & Comp.» genannt; Zweitnummer: Trampolin als «Rastellis»; Oreste sen., Alfredo und Agnese Rastelli-Wertheim, Aristides/Arisdes Alves Ferreira (»Chocolat») und Weissclown Antoine Poletto genannt Santos; 2.Saison nach 1946 Vater und Sohn als… Weiterlesen →
in der Mitte: Gigi Cavallini Gigi [Luigi] Cavallini [Cousin von Rodolfo Cavallini] und Partner; Luigi Cavallini: * 1894 in Scheveningen NL †1969 in Turin I
Bild: vl. Freddy, Nello, Manrico und Henny Bario mit «Die musikalischen Hämmer». ©Archiv Circus KNIE Manrico, Freddy als Weissclown, Henny Bario-Sosman und unten Nello; Epochenbild © Bario Officiel Zweitnummer der Musikalclowns Barios: Das verrückte Taxi Musikal-Entreé bei KNIE 1956: vl…. Weiterlesen →
Titelbild Programmheft; Création: Eugène Fauquex Parodie: «Charlie Chaplin am Trapez» – eine Hommage an den grossen Leinwandkomiker. Zweitnummer der Rivels: René, Célito und Rogelio 2. Saison nach 1939;
vo. Weissclown René, Célito und Rogelio Rivel René [1904-1976], Célito [eigtl.Marcel] und Rogelio [eigtl. Roger] Rivels; Circopedia-Eintrag
Miehe & Pipo Sosman Pipo, eigtl. Gustave Joseph Sosman [1901-1970] * 1901 in Ypres † 1. August 1970 in Paris; Sohn eines schwedischen Hundedresseurs und einer Belgierin Die Familie Sosman stammt ursprünglich aus den Niederlanden, wie Pipo Sosman sen. in… Weiterlesen →
vl. Alphonse, César, und Viktor de Jonghe, Söhne von Joseph de Jonghe. César de Jonghe ist der Vater von Patricia «Paty» Stoutz-De Jonghe (Chickys).
Pipo Sosman, Vater des vor allem ebenfalls als Weissclown bekannten Pipo Sosman jun, der ab 1980 mit KNIE reiste; eigtl. Gustav Joseph Sosman, * 1891 in Ypres B, † 1970 **** Jean «Jony» Andreff Taufname: Jacob Romeo Andreff * 5…. Weiterlesen →
Andreff & Pipo erstmals gemeinsam in der Manège! Jean «Jony» Andreff Taufname: Jacob Romeo Andreff * 5. Juli 1919 in Paris † 21. Mai 1976 in Zürich-Altstetten Pipo, eigtl. Gustave Joseph Sosman * 1901 in Ypres † 1. August 1970… Weiterlesen →
Rodolfo Cavallini (rechts im Bild mit Weissclown Coberto) starb auf Saison am 26. Oktober 1949 in Vevey an den Folgen einer Embolie; Rodolfo Cavallini blieb während 35 Jahren dem Schweizer National-Circus treu! Rodolfo Vittore Cavallini: * 11. März 1892 in… Weiterlesen →
Jahresplakat 1949 mit dem Trio Francesco genannt: «Fratelli Francesco»; Francesco, Ernesto und Enrico Caroli; 2. Saison nach 1948; Enrico Caroli: * 28. August 1912 in St.Petersburg † 5. Mai 1983 in Offenburg, beigesetzt in Verona Ernesto Caroli: * 26. April… Weiterlesen →
vl. Alphonse, César, und Viktor de Jonghe, Söhne von Joseph de Jonghe. César de Jonghe ist der Vater von Patricia «Paty» Stoutz-De Jonghe (Chickys). Frappant wie die Maske von Viktor jener von Vater Bario gleicht; werden oft verwechselt. Später sehen… Weiterlesen →
Trio Francesco: von oben Enrico, Francesco und Ernesto Caroli; zum ersten Mal in der KNIE-Manège! Enrico Caroli: * 28. August 1912 in St.Petersburg † 5. Mai 1983 in Offenburg, beigesetzt in Verona Ernesto Caroli: * 26. April 1916 in Reggio… Weiterlesen →
zum Bild: Andreff links, am Boden Rodolfo Cavallini; Weissclown hinten: Cobert Cavallini. R.A.I Gebouw Amsterdam 1.Programm 20. Dezember 1946 bis 31. Januar 1947 Thema: Boxentrée) Die Gebrüder Cavallini treten zudem in einer zweiten Nummer als komische Jongleure auf. Coberto und… Weiterlesen →
Pipo & Rhum Pipo, eigtl. Gustave Joseph Sosman * 1901 in Ypres † 1. August 1970 in Paris; Sohn eines schwedischen Hundedresseurs und einer Belgierin Rhum eigtl. Enrico Jacinto Sprocani * 26. Dezember 1904 in Berlin † 23. Oktober 1953… Weiterlesen →
Maria und ihre Brüder José Pepito «Pepi» und Manolo «Nolo» Ruiz Diaz, die ab Winter 1951/52 als RUDI LLATA zusammen mit José «Joselito» Llata Fernàndez und Leonardo Fernàndez Weltruhm erlangten. Die Geschwister traten eigentlich mit einer Fuss-Leiter-Balance-Akt sowie einer Drahtseil-Nummer… Weiterlesen →
Bild: Weissclown Coberto mit Rodolfo Cavallini, August; Reprisen: «Der komische Stierkampf», «Die Mode von 1946» (beide mit den Cavallinis)und «Toto kopiert Herrn Fredy»
Bild: Papa Oreste links, Sohn Alfredo rechts; Weissclown Antonio und Aristides Die Rastellis, hier noch als «Schokoladeboys & Cie.» firmierend; weitere Auftritte: «The Rastellis», Comedy-Trampolin-Act und Alfredos Musikal-Entrée mit 22 Instrumenten; Alfredo heiratet am 15. November 1946 in Lugano Agnese Vertain… Weiterlesen →
vl. Polo & Celito Rivels mit Andreff gemäss dem Buch «Les Clowns et la Tradition clownesque» von Pierre Robert Levy zeigten Polo Rivel, Andreff und Comotti u.a. das Spiegel-Entrée. zudem mit den Rivels-Kindern; Jean «Jony» Andreff Taufname: Jacob Romeo Andreff… Weiterlesen →
vl. Andreff · Rodolfo · Roberto Schiedsrichter: Roberto Cavallini, Jean «Jony» Andreff 1919-1976
Bild: Weissclown René Rivels 1. Auftritt: die Gebrüder Polo, René und Celito Rivels mit ihrer Chaplin-Parodie am Trapez 2. Entrée als Musik-Exzentriker und Clowns: Polo, René, Celito und Rogelio mit Polo’s Kindern im Web www.andreu-rivel.com
Gruppenbild mit Clowns: Doro Fips, Rodolfo Cavallini, Weissclown Louis Comotti, die Thuros und Zwergaugust Leon Kringiel;;
Bild: Roberto Cavallini, Louis Comotti, Rodolfo Cavallini; angeblich soll auch Charles Knie, genannt «Charly», mitgewirkt haben;
Coberto und Rodolfo Cavallini, Weissclown Tanti Geretti; Dass fälschlicherweise von Roberto geschrieben wird, liegt einem Irrtum zu Grunde: In den italienischen Urkunden steht tatsächlich Roberto! Niemand wollte wahrhaben, dass jemand Cobert respektive Coberto getauft werden konnte…
Coberto Cavallini, Tanti und Rodolfo Cavallini Dass fälschlicherweise von Roberto geschrieben wird, liegt einem Irrtum zu Grunde: In den italienischen Urkunden steht tatsächlich Roberto! Niemand wollte wahrhaben, dass jemand Cobert respektive Coberto getauft werden konnte…
vl. Coberto und Rodolfo Cavallini mit Weissclown Tanti; Dass fälschlicherweise von Roberto geschrieben wird, liegt einem Irrtum zu Grunde: In den italienischen Urkunden steht tatsächlich Roberto! Niemand wollte wahrhaben, dass jemand Cobert respektive Coberto getauft werden konnte…
vl. Coberto Cavallini, Weissclown Emilio und Rodolfo Cavallini in ihrer Garderobe; Dass fälschlicherweise von Roberto geschrieben wird, liegt einem Irrtum zu Grunde: In den italienischen Urkunden steht tatsächlich Roberto! Niemand wollte wahrhaben, dass jemand Cobert respektive Coberto getauft werden konnte…
vl Coberto, Emilio und Rodolfo Cavallini; Dass fälschlicherweise von Roberto geschrieben wird, liegt einem Irrtum zu Grunde: In den italienischen Urkunden steht tatsächlich Roberto! Niemand wollte wahrhaben, dass jemand Cobert respektive Coberto getauft werden konnte…
vl. Coberto · Emilio · Rodolfo Dass fälschlicherweise von Roberto geschrieben wird, liegt einem Irrtum zu Grunde: In den italienischen Urkunden steht tatsächlich Roberto! Niemand wollte wahrhaben, dass jemand Cobert respektive Coberto getauft werden konnte… Vater Emilio (nicht Emerico!) mit seinen… Weiterlesen →
vl. Coberto · Emilio (nicht: Emerico!) · Rodolfo Dass fälschlicherweise von Roberto geschrieben wird, liegt einem Irrtum zu Grunde: In den italienischen Urkunden steht tatsächlich Roberto! Niemand wollte wahrhaben, dass jemand Cobert respektive Coberto getauft werden konnte…
Firmierung als 3 Calman Cavallini ; Calman ist der Schwager der Brüder Rodolfo und Roberto;
eigtl: 3 Calman Cavallinis mit Vater Emilio und den Söhnen Rodolfo und Coberto; die italienischen Behörden notierten in den Urkunden fälschlicherweise «Roberto», weshalb dieser Vorname sich verbreitete…
Bild: Rodolfo Cavallini mit Friedrich Knie als Weissclown «Fredi»;
Kalman, Rodolfo und Coberto Cavallini mit Doro Fips; In einigen Quellen steht irrtümlicherweise Roberto, was ein Missverständnis der italienischen Behörde war, die die Geburtsurkunde ausgestellt hat. («Es heisst doch kein Knabe Cobert/Coberto!»)
Friedrich Knie als Weissclown mit Rodolfo Cavallini – «zum Kranklachen» wie es so schön auf dem Programmzettel heisst